Numa iniciativa promovida conjuntamente pela Language Exchange and Culture Promotion” Association (LECPA) e pela Associação dos Jovens Macaenses (AJM), realizou-se na passada quarta-feira, dia 1 de Março, no Instituto Internacional de Macau (IIM), uma sessão dedicada ao Patuá e à cultura macaense. “Patuá: E agora, como?” foi a primeira actividade de 2023 realizada pelas duas associações, após o alívio das restrições pandémicas provocadas pela Covid-19, e contou com a apresentação da macaense Paula Carion, vice-presidente da direcção da AJM e membro do grupo dos Dóci Papiacám di Macau, grupo de teatro que completa neste ano o seu 30.ºaniversário. A sessão, em cantonês e em Patuá, foi dirigida especificamente ao público jovem de Macau, com a presença das comunidades chinesa, portuguesa e macaense, e teve a intenção de fazer chegar o conhecimento do crioulo português de Macau em risco de extinção, decretada pela UNESCO.
Em forma de interacção com a audiência, palavras simples do Patuá com influências em cantonês, português, malaio e até do inglês foram partilhadas com os participantes, bem como foi alertada a necessidade da preservação deste dialecto, que é promovido todos os anos numa peça de teatro feita pelo grupo dos Dóci Papiaçám di Macau, parte do património intangível de Macau e da República Popular da China, tal como a gastronomia macaense. Un Wa Lok, presidente da LECPA, indicou que o evento foi organizado a propósito do Dia Internacional da Língua Materna e onde a UNESCO reconhece a importância do multibilinguismo para a sociedade, a par do conhecimento do multiculturalismo. Através deste evento, foi possível o trabalho conjunto das duas associações envolvidas para a promoção do Patuá para o público. No final da sessão, foram distribuídas aos participantes edições do Instituto Internacional de Macau relativas ao tema. A sessão, que se realizou ainda com o apoio dos Dóci Papiaçám di Macau, contou ainda com a presença do presidente da AJM, António RJ Monteiro, e ainda com o presidente da Associação dos Macaenses (ADM), Miguel de Senna Fernandes, que é, igualmente, dramaturgo e encenador dos Dóci Papiaçám di Macau.
