Em 2020, quando muita gente estava confinada em casa para evitar a propagação do vírus Covid-19, o Teatro Nacional de São João (TNSJ), no Porto, convidou um grupo de actores e actrizes para usarem o palco e os bastidores daquela sala, então desabitada, e criarem os primeiros verbetes do que haveria de ser um Glossário Intempestivo sobre as artes de palco. Baptizado com o nome Bambolina!, termo que designa uma das muitas peças fundamentais que integram, fora da vista dos espectadores, um palco teatral, este glossário foi crescendo e estendeu-se muito para lá da pandemia, continuando a recolher novos verbetes. Neste momento, estão disponíveis mais de 80 entradas, da autoria de diferentes profissionais da encenação, da representação, da tradução, da sonoplastia e de outras áreas técnicas, mas também assinados por escritores, ensaístas, dramaturgos e outros autores que de algum modo se relacionam com o teatro.
Como se lê no site do TNSJ: «O que é um “palco? E um “ensaio corrido”? Como definir “sonoplastia”? Onde fica a “teia”? Quem é Ubu? O que faz o intérprete de LGP? Para que servem os “adereços”? Gravar em imagens palavras como estas foi outrora uma outra forma de dizer que o Teatro Nacional São João continuava a fazer teatro. E, porque as boas ideias são para manter, continuamos a dizê-lo e a fazê-lo.» De todas estas dúvidas, e de mais uma série delas que talvez nunca tenham atravessado a mente dos espectadores, nasceu este glossário teatral feito de viva voz, para conhecer os lugares-comuns e os meandros menos divulgados da grande arte feita de muitas artes e ofícios que é o teatro. Os vídeos do Bambolina!, Glossário Intempestivo de Teatro podem aceder-se através do site do TNSJ, mas estão todos disponíveis nas redes sociais (Instagram e Facebook) daquela institução e merecem o nosso tempo em frente ao ecrã, antes e depois de nos sentarmos naquela ou em qualquer outra sala do mundo, sempre de olhos postos no palco.
