Yao Feng
In me the tiger sniffs the rose
Siegfried Sassoon
No limiar do Ano do Tigre
desenhamos o tigre
escrevemos sobre o tigre
falamos do tigre
e saudámo-nos um a outro em nome do tigre
mas já deixámos de o ter no coração
por isso em nós há mais cordeiros
por isso as rosas no jardim ficaram mais solitárias
Porém, quem vive mais solitário
é o tigre preso no zoo
As grades da restrição aferram-se ao seu corpo
substituindo o seu esplêndido pêlo
O rei dos animais, agora fera inerme
uiva contra a explosão dos fogos de artifício
sem saber como vai passar o seu ano do tigre
e quando findará a sua prisão perpétua
nem sabe
quando voltará ao nosso coração
Escrito no primeiro dia do Ano Lunar do Tigre
