O Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM), sediado em Lisboa, vai voltar a realizar mais um curso de Patuá entre 4 de Maio e 29 de Junho. Tal como nas edições anteriores, a formação tem como objectivo divulgar e promover esta língua minoritária de Macau, baseada no português e com influências africanas, malaias e chinesas, e fortalecer as pontes entre o Oriente e o Ocidente.
Com um total de 16 sessões, sempre às segundas e quintas-feiras, das 10h ao meio-dia, o curso terá lugar na sede do CCCM, na Rua da Junqueira. O valor da inscrição é de 100 euros, existindo a possibilidade de pagamento de metade do valor, 50 euros, no início de cada mês. As inscrições devem ser feitas através do endereço electrónico do centro, que alerta que o número de participantes está limitado a um mínimo de oito e a um máximo de 15 participantes. O curso destina-se ao público em geral, a partir dos dez anos, e será ministrado em português.
Numa primeira fase, de 4 a 27 de Maio, serão exploradas as “narrativas e o versejar em Patuá”. O CCCM explica que este módulo consiste na apresentação do “enquadramento histórico, económico e social de Macau” e da “origem técnica do Patuá”. De 1 a 29 de Junho, é tempo de explorar as “formas de falar” e os aspectos gramaticais deste crioulo macaense, como a “compreensão dos fonemas”, a “introdução à poesia”, a “escrita criativa e a construção de textos” e a “morfologia e sintaxe”. No dia 4 de Julho, tem lugar a sessão de encerramento do curso.
Joaquim Ng Pereira e Raul Leal Gaião são, mais uma vez, os formadores responsáveis pelas aulas. Joaquim Ng Pereira, nascido em Macau, é licenciado em Ciências da Comunicação e Cultura e mestre em Programação e Gestão Cultural pela Universidade Lusófona de Lisboa. Actualmente, é vogal do Conselho de Administração da Fundação Casa de Macau, sócio da Sociedade de Geografia de Lisboa e membro da Comissão de Migrações, onde tem dedicado esforços à divulgação da cultura macaense.
Por sua vez, Raúl Leal Galão, nascido em Portugal, é um investigador com formação em Filosofia e Ciências Literárias e especializado em estudos linguísticos, com destaque para as áreas de Lexicologia, Dialectologia e Crioulística. É autor de diversas obras de referência, como o “Dicionário do Crioulo de Macau – Escrita de Adé em Patuá”, que já apresentou em congressos e colóquios.
